Did you know? · Jewish Heritage

Irving Berlin set Emma Lazarus's sonnet to music

For his 1949 musical Miss Liberty, Irving Berlin set the closing lines of Emma Lazarus's "The New Colossus" to music as "Give Me Your Tired, Your Poor".

Irving Berlin
Irving Berlin · 1888–1989
Person
Irving Berlin
Lived
1888–1989
Field
Songwriting
From
Russian-born American

The story

Irving Berlin first saw New York harbour as a five-year-old in September 1893. His family had fled the Russian Empire, and at Ellis Island he and his brother and sisters were held in a pen until officials declared them fit to enter the city. The Statue of Liberty, dedicated only seven years earlier, stood at the entrance to their new country.

The poem that would come to define the statue was written by Emma Lazarus, a New York Jewish poet who helped refugees fleeing pogroms in Eastern Europe. She wrote her sonnet "The New Colossus" in 1883 for an art auction raising money to build the statue's pedestal. The poem soon faded from view and was not even read at the dedication in 1886. Only in 1903 did her friend Georgina Schuyler arrange for it to be mounted on a plaque inside the pedestal, and it returned to wide circulation in the 1930s, when immigration was tightly restricted.

During the Second World War the playwright Robert E. Sherwood crossed the Atlantic with 15,000 young soldiers and was deeply moved by what the sight of it meant to them, so he resolved to write about it. He invited Berlin to write the score, and Berlin brought in Moss Hart to direct. Miss Liberty, a comedy about a reporter's search for the model who posed for the sculptor Bartholdi, opened at the Imperial Theatre on 15 July 1949, with dances by Jerome Robbins.

For the score Berlin set the closing lines of Lazarus's sonnet to music as "Give Me Your Tired, Your Poor". The Jewish Women's Archive notes that her words became audible as well as visible when Berlin set them to music in the 1940s.

Critics were disappointed by the show, which ran for 308 performances, but its songs did well: 98 singles and three albums of its tunes were released. The setting of Lazarus's lines has outlived the musical, uniting two Jewish New Yorkers, a poet who aided refugees and a composer who had been one, in a hymn of welcome to people seeking a new home.

Why it matters

Berlin gave musical voice to America's promise of welcome, a promise he had lived himself as a refugee child.

About Irving Berlin

Cantor’s son and refugee from the Russian Empire who never learned to read music, yet wrote “White Christmas” “God Bless America” and well over a thousand other songs.

Read the full profile
Irving Berlin
1888–1989 · Songwriting
View profile →

More about Irving Berlin

Sources

Another act of tikkun olam. This is part of tikkun olam, the Jewish idea of repairing the world, and every one of us can add to it.

More in Jewish Heritage

On kindness & the treatment of others
“A friend is devoted at all times; a brother is born to share adversity.”
Proverbs 17:17